Edition 25-26:
Brussels City of Traces

Brussels City of Stories is a participative project that aims to inhabit the territory of Brussels in a poetic way by filling the city with the stories of the people who live there.

We all have a story to tell, often more than one! Whether funny or serious, beautiful or surprising, true or imaginary, these stories follow us everywhere we go and cross paths through encounters that bring people and places together.
‍
Brussels, with its 180 nationalities and nearly 100 languages, is full of stories that are just waiting to be told!

Brussels City of Stories is een participatief project dat Brussel op een poëtische manier wil bezetten door de stad te vullen met de verhalen van de mensen die er wonen.

Brussel, met zijn 180 nationaliteiten en bijna honderd talen, zit boordevol verhalen. We hebben allemaal één of meerdere verhalen die de moeite waard zijn om verteld te worden! Grappig of minder grappig, mooi of verrassend, waar of verzonnen; verhalen zijn overal waar mensen elkaar ontmoeten en onze paden kruisen.
‍
Laten we de stad vullen met verhalen!

Brussels City of Stories est un projet participatif visant à investir Bruxelles de manière poétique en donnant à entendre les histoires des gens qui y vivent.

Nous avons tous et toutes une histoire mais surtout des histoires avec Bruxelles ! Drôles ou moins heureuses, belles ou surprenantes, réelles ou imaginaires, nos histoires nous suivent à la trace partout où nous allons. Nos récits se croisent là où les gens et les lieux se rencontrent.

Avec ses 180 nationalités et sa presque centaine de langues parlées, Bruxelles est remplie d’histoires qui ne demandent qu’à être racontées !